How can one invest a present that seems to sputter? One possible way: to work on the notion of the interval, to reassert the spaces and the peculiarities so as to reassert the terms of a dialog with our histories, knowledge and practices. Such are the stakes of this black & white collective work. Here Jerusalem appears as the crystallization of the gap between languages, territories, civilizations, identities, histories and representations. It addresses a part of our European history.

A set of contributions (archive texts, essays, literary texts, iconographic analysis, art works, interviews …) by over thirty authors, scholars, writers, journalists, artists, Westerners, Middle Easterners, Jews, Muslims, Christians, atheists, to explore the complexities of contemporary Middle Eastern reality.

La perte d’un proche inflige au cœur une profonde douleur. Tout comme le corps mobilise ses ressources quand il doit cicatriser une blessure physique, notre esprit met tout en œuvre pour permettre la cicatrisation de cette blessure psychique. Ce processus inconscient, indispensable pour préserver notre intégrité psychologique et émotionnelle, est ce qu’on appelle le « processus de deuil ». Loin de parler d’oubli ou de « tourner la page », le deuil permet au contraire la restauration du lien intérieur avec la personne aimée.

Jeltje Gordon-Lennox