Le glossaire représente des visions du monde et mots ou concepts intraduisibles
"Jiko rikai" (自己理解) est un terme japonais qui peut être traduit par "auto-compréhension" ou "compréhension de soi". "Il désigne la capacité d'une personne à se connaître elle-même, à comprendre ses émotions, ses motivations, ses valeurs, ses forces et ses faiblesses.…
Komorebi est un mot japonais composé de 3 éléments clés qui révèlent sa définition : 木 (ko), 漏れ (more), et 日 (bi). Le premier est le kanji pour "arbre", 漏れ est la base du verbe moreru, qui signifie fuir ou…
Μεράκι (Meraki) est un concept dérivé du terme arabe et turc «Merak» qui signifie «dévouement» ou «faire quelque chose avec plaisir». Il est généralement appliqué aux tâches créatives ou artistiques, mais peut s'appliquer à n'importe quel effort. C'est un mot…
金継ぎ (kintsugi), également connu sous le nom de 金繕い (kintsukuroi), rappelle la tradition et l'art japonais de réparer les poteries cassées avec de la laque d'or ou d'argent. Il exprime une philosophie profonde concernant l'acceptation des dommages, considérant la casse…
Dans la langue Kogi, qui est une langue Chibchan de Colombie, le mot Zigoneshi a de multiples significations : «Je t'aide et tu m'aides, je te donne et tu me donnes» (yo te ayudo, tu me ayudas). Ce mot indigène…
Parmi les nombreux symboles de la culture bantoue se détache le terme Ubuntu, qui signifie plus largement "humanité". Il est aussi souvent traduit par "humanité envers les autres", mais est utilisé, dans la plupart des cas, dans un sens plus…
La tradition norvégienne et danoise a un mot intraduisible pour désigner l'indescriptible et forte euphorie que l'on ressent quand on commence à tomber amoureux : Forelsket. Forelsket évoque ce sentiment unique d'être submergé par une vague d'émotions, d'excitation et de…
C'est un concept japonais, qui signifie "amélioration continue". Le véritable kaizen 改善 est un mot chinois qui a été adopté en japonais et en coréen (et éventuellement dans d'autres langues). Son premier caractère kai 改 porte les significations générales "réformer,…
Rta, l’ordre cosmique Dans la religion hindouiste et la philosophie indienne, le concept de Ṛta ऋतं est crucial et récurrent. Il se réfère à l'ordre cosmique, l'ordre qui coordonne l'univers à travers ses deux composantes d'ordre naturel et moral. Ṛta…
